sexta-feira, 10 de julho de 2026

"Dust": Novo single do The Calling é lançado globalmente nas plataformas digitais; confira letra e tradução

Acaba de ser lançada em todas as plataformas digitais "Dust", a mais nova faixa que promete conquistar os fones de ouvido e as playlists ao redor do mundo. Com uma atmosfera envolvente e uma produção impecável, a música combina batidas marcantes com uma letra profunda sobre amor, o passar do tempo e as marcas que deixamos para trás. Seja no Spotify, Apple Music, Deezer ou YouTube, "Dust" já está disponível para você dar o play e aumentar o som.


Confira a letra e a tradução completa para cantar junto e se conectar ainda mais com esse mais novo hit do The Calling.

DUST 

It's been quiet in my dreams
Without you around
And when I'm not asleep
You are nowhere to be
Found a way to tell myself that everything's alright
When nothing is, it's hard to live without you in my life

Tell me, can you feel this? Can you believe it?
Tell me, am I coming through?
I know you're somewhere out there
And I am right here trying to reach out to you
Before the world turns to dust
Love will find us

These are the days that never end
Just like the photos on the wall
All of you staring back at me
All of me wishing I could
Call your name inside this place, the echoes fill these rooms
And every door I try is locked, but I'll find the right one soon

Tell me, can you feel this? Can you believe it?
Tell me, am I coming through?
I know you're somewhere out there
And I am right here trying to reach out to you
Before the world turns to dust
Love will find us

There's nothing left to say
See, I gave all of my heart away
Now there's nothing left to say
Nothing left of me

Tell me, can you feel this? Can you believe it?
Tell me, am I coming through?
Let's go
This is love
Oh, yeah

Tell me, can you feel this? Can you believe it?
Tell me, am I coming through?
I know you're somewhere out there
And I am right here trying to reach out to you
Before the world turns to dust
Love will find us

Before the world turns to dust
Love will find us
Before we all turn to dust
Love will find us


POEIRA (TRADUÇÃO)

Tem sido silencioso nos meus sonhos
Sem você por perto
E quando não estou dormindo
Não te encontro em lugar nenhum
Encontrei um jeito de dizer a mim mesmo que está tudo bem
Quando não está; é difícil viver sem você na minha vida

Diga-me, você consegue sentir isso? Consegue acreditar?
Diga-me, estou conseguindo chegar até você?
Eu sei que você está em algum lugar por aí
E estou bem aqui tentando te alcançar
Antes que o mundo vire pó
O amor vai nos encontrar

Estes são os dias que nunca acabam
Assim como as fotos na parede
Você aí, olhando para mim
E eu aqui, desejando poder...
Chamar seu nome neste lugar; os ecos preenchem estes cômodos
E todas as portas que tento estão trancadas, mas logo encontrarei a certa

Diga-me, você consegue sentir isso? Consegue acreditar?
Diga-me, estou conseguindo chegar até você?
Eu sei que você está em algum lugar por aí
E estou bem aqui tentando te alcançar
Antes que o mundo vire pó
O amor vai nos encontrar

Não há mais nada a dizer
Veja, entreguei todo o meu coração
Agora não há mais nada a dizer
Não sobrou nada de mim

Diga-me, você consegue sentir isso? Consegue acreditar?
Diga-me, estou conseguindo chegar até você?
Vamos lá
Isso é amor
Oh, sim

Diga-me, você consegue sentir isso? Consegue acreditar?
Diga-me, estou conseguindo chegar até você?
Eu sei que você está em algum lugar por aí
E estou bem aqui tentando te alcançar
Antes que o mundo vire pó
O amor vai nos encontrar

Antes que o mundo vire pó
O amor vai nos encontrar
Antes que todos nós viremos pó
O amor vai nos encontrar